香港《译丛》与鲁迅的译介传播

【类型】期刊

【丛书名】安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目：“中国文化‘走向世界’的译介模式：香港《译丛》杂志研究”（gxyqzd2016409）；中央高校基本科研业务费专项资金资助项目：“香港‘《译丛》文丛’的中国文学译介研究”（2016jx002）的阶段性研究成果

【主管单位】葛文峰 

【主题词】 世界传播 香港 世界文学 鲁迅 国家战略 文化“走出去” 译介

【主办单位】鲁迅研究月刊

【内容提要】一、引言 鲁迅对外译介传播的世界之旅已有80余年的历史，早在“鲁迅去世之前，他的名字和作品就开始在英语世界传播开来”㈨。当前，在中国文化“走出去”的国家战略背景下，世界文学中的鲁迅翻译与推介逐渐呈现如火如茶之势。然而，香港的一份英文杂志，40余年来对鲁迅的对外译介与传播做出可贵的不懈努力，却未曾引起学界的关注，是为憾事。

【年代】2016-01

【期号】第9期

【ISSN】1003-0638

【全文挂接】 获取全文