检索结果相关分组
- 《豫园》英译中的“减译”
- 作者： 谷青松 焦春 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 四字格 翻译目的 减译
- 描述：《豫园》英译中的"减译"不但违背了"信、达、雅"的基本翻译准则,而且背离了翻译目的,通过对相关原文进行了补译和简析,本文提出景点翻译应遵循"宁繁勿简"的策略。
- 豫园商业时尚转身
- 作者：暂无 来源：新闻晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：豫园商圈有望在今年引领沪上时尚潮流。近日笔者获悉，位于豫园商圈的豫城时尚即将于上半年重新开业。与其一街之隔的金豫名品折扣中心也将于2月11日开业。另外，号称豫园最大的商业项目——香港名都也于去年年底开业。“定位时尚是豫园商业的转身策略，但仍面临诸如交通、传统旅游景点的固有形象等窘境。”某商业专家坦言
- 上海南京路步行街控制吸烟健康促进的实践探索
- 作者： 徐文虎 俞明 田安敏 林益强 华一明 来源：健康教育与健康促进 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 健康教育 控制 健康促进 吸烟
- 描述：通过创建南京路商业控烟一条街,探索商业公共环境控烟干预的健康促进模式。通过社区诊断,运用社区动员,发动社会参与,社区赋权与政策改革,培育健康新理念,建立多部门合作,营造健康环境等健康促进策略和措施
- ART上海淮海中路专卖店开幕
- 作者：暂无 来源：名牌时报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯近日，西班牙著名的珠宝品牌ART?最新上海专卖店隆重开幕，这是继4月开设北京首间专门店后另一个重要里程碑，是标志着品牌对拓展中国市场的雄心及强劲发展策略的重要体现。全新专卖店坐落于名店林立的淮海路，这是ARTE在淮海中路商圈除大上海时代广场专卖店之外的又一家专卖店，也是除新天地专卖店之外的第二
- 西班牙首饰ＡＲＴē淮海中路专卖店隆重开幕
- 作者：暂无 来源：上海商报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：商报记者张靖欣□李汉喜ＡＲＴē最新上海专卖店已于近期隆重开幕，这是继４月开设北京首间专门店后另一个重要里程碑，标志着时尚设计品牌对拓展大中华市场的雄心及强劲发展策略的重要体现。全新专卖店坐落于名店
- 国信系包揽营业部排名三甲 中金淮海中路受内外夹击滑落
- 作者：暂无 来源：南方都市报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：今年的行情即将收官，排名居前的基金还在奋力一搏，券商营业部成交额龙虎榜基本尘埃落定。截至今年11月份，股票成交额三甲全部花落国信证券，去年排名第二的中金上海淮海中路营业部仅排名第四。昨日接受南都记者采访的业内人士认为，这与中金近一段时间来的人才流失和策略有关。在近期海外投行进军国内以及如中信、华泰联