-
老外滩的红楼梦和麻将牌
-
作者：
朱大可 来源：延河 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 中国城市化 红楼梦 殖民地 中国沿海 沿江地带 历史 麻将 宁波 河姆渡 上海外滩
-
描述：一个刚刚来到中国的老外，会因地名TheBund而犯晕，因为中国居然有如此众多的“外滩”，遍及中国沿海和沿江地带。只要查一下中国城市化历史就会发现，以上海外滩为样板，在最近十年之内，先后出现了宁波老外滩、汉口小外滩、福州新外滩、厦门的国际外滩、广州南外滩、天津塘沽外滩，此外，还有南京外滩、青岛外滩、威海卫外滩，以及烟台外滩等等，形成庞大的外滩家族。 外滩的英文bund，似乎是个古怪的语词，它是堤岸、码头和江边道路的意思，却跟“滩涂”没有任何关系。如果把“外滩”译回英语，就只能变成beach或sands。这是