全部 图书 报纸 期刊 专利 视频
检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊(2)
按栏目分组
历史名人 (2)
按年份分组
2017(2)
按来源分组
首都师范大学学报(社会科学版)(2)
相关搜索词
鲁迅文学翻译思想及其翻译策略的价值与启示
作者: 王家平  来源:首都师范大学学报(社会科学版) 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 异化策略  直译方法  鲁迅  翻译思想 
描述:本文从翻译者、翻译目的、翻译选材、翻译策略方法、翻译途径、译本读者、翻译批评以及翻译与创作的关系等层面入手,对鲁迅的文学翻译思想进行了较为全面系统的研究,呈现了鲁迅文学翻译思想的整体面貌和独创精神,并就鲁迅文学翻译的异化策略、直译方法的价值和启示作了简论。
鲁迅早期翻译活动与其新体白话文经验的生成——以《月界旅行》为中心
作者: 宋声泉  来源:首都师范大学学报(社会科学版) 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 新体白话  《月界旅行》  鲁迅  早期翻译 
描述:《月界旅行》是鲁迅早期译作中一个极为重要的文本,具有某种类似“原点”的意义。它是鲁迅在《狂人日记》之前仅有的一部偏于完整的白话作品,甚至其中还存在许多带有陌生化效果的新体白话。这与他的翻译方式
Rss订阅