全部 图书 报纸 期刊 专利 视频
检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊(1)
按栏目分组
历史名人 (1)
按年份分组
2017(1)
按来源分组
长春理工大学学报(社会科学版)(1)
相关搜索词
鲁迅散文的民俗叙写及翻译研究——以《无常》《五猖会》为例
作者: 李建萍 汪克慧  来源:长春理工大学学报(社会科学版) 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 民俗叙写  同构衔接  文体风格  文化意象  归化 
描述:、戴乃迭以意译、译音加注法准确地传递出源文本特有的民俗文化意象;以归化和同构衔接再现原文的风格特点.译文最大限度地保留了原作的信息,并在翻译这一再创作的过程中,译者与原作者达到了情感的相融和心灵的共通.
Rss订阅