中泰文化差异下的词语翻译：鲁迅小说泰译论

【类型】期刊

【主管单位】黄盈秀 

【主题词】 鲁迅小说泰译 文化差异 小说翻译

【主办单位】中华文化论坛

【内容提要】任何翻译都涉及文化差异，最明显的案例就体现在词语层面的翻译实践中。鲁迅小说的译本版本繁多，译文质量参差不齐，极大影响了读者的理解和对作品的接受度。本文意在分析鲁迅小说中必须进行翻译处理的词语，并提出解决方法。希望对中国文学成果的外译，特别为面向东盟国家的文学翻译做点基础工作。

【年代】2017-01

【期号】第3期

【ISSN】1008-0139

【全文挂接】 获取全文