回忆一次与朴老交谈的往事——纪念赵朴初名誉主席逝世一周年

【类型】期刊

【主管单位】梅向明 

【主题词】 九十年代 赵朴初 回忆 中央文件 分组讨论 英文译名 翻译 统战部 名誉主席 各民主党派

【主办单位】民主

【内容提要】上世纪九十年代,有一年的夏天,中央统战部召集各民主党派座谈,征求对一份中央文件初稿的意见,赵朴老也参加了,分组讨论时我正好坐在他的旁边。因为文件中多处出现“机制”这个词,赵朴老对我说:这是一个新名词,你知道它的英文译名吗?这一下子把我问住了,我以”随口回答:可能是“system”吧,他说:不对,“system”翻译成“体制”还可以(“体制”可以翻译成

【年代】2001-01

【期号】第6期

【ISSN】1003-1936

【全文挂接】 获取全文