检索结果相关分组
- 当代文本外译场域下鲁迅直译和异化翻译观的意义解读
- 作者： 毛文俊 付明端 来源：大学英语(学术版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 鲁迅翻译观 文本外译 文化翻译态度 动态系统 本源翻译
- 描述：化动态系统的自我吸纳和平衡发展两大固有属性,是直译和异化翻译在文化传播中具有可行性的客观基础。“以信为准”是本源翻译观的体现,“弗失文情”反映了文化翻译态度。将二者作为文本外译中直译和异化翻译遵循的翻译标准,可有利于原作文化元素在真实性和异质性上的留存,并观照当代读者的期待视野。
- 民国记者在新闻审查制度下的抗争与调适——以陶菊隐为中心的讨论
- 作者： 路鹏程 来源：新闻记者 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 新闻审查 关系网络 调适式抗争
- 描述：反抗但并不与其彻底对立;当他们面对关系化新闻审查的柔性压力时,适当妥协但决不完全屈服,借此与国家政府、军阀政客围绕着各自的利益诉求,在三边竞合,动态互制之中,艰辛而微妙地拓展其新闻活动空间,维护其新闻专业自主。