-
再谈鲁迅的翻译以及“硬译”*
-
作者：
郑春 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊
-
描述：再谈鲁迅的翻译以及“硬译”*
-
再谈鲁迅的翻译以及“硬译”
-
作者：
郑春 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： “硬译” 翻译 鲁迅
-
描述：今天我们重读鲁迅,依然收获良多,不仅是文学创作,也包括外文翻译。从留学初期的翻译尝试,到《域外小说集》开创中国人翻译外国弱小民族文学的先河,再到后期的“硬译”探索,鲁迅一直努力为中国的文学及其语言文字输入一些新鲜异样的内容。鲁迅的翻译有三个方面值得高度重视:浓郁的理想色彩,“拿来主义”的重要实践以及“硬译”的良苦用心。
-
民国时期的“鲁迅纪念歌”略论
-
作者：
史建国 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 民国 建构 鲁迅纪念歌
-
描述：在鲁迅纪念活动中,“纪念歌”不太为研究者所关注,但“纪念歌”在传播的便利性上优于纪念诗和纪念文章,因而影响也就更大。鲁迅去世后陆续出现的十余首“纪念歌”对于鲁迅精神的倡扬和“鲁迅”形象的建构起到了极为重要的作用。
-
现代文明价值视阈中的鲁迅杂文创作
-
作者：
黄健 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 现代文明 杂文创作 鲁迅 价值尺度
-
描述：鲁迅的杂文被誉为现代中国的历史、文化和社会的“百科全书”。他一生将大部分心血和精力倾注在杂文的创作之中,从而使杂文成为他的一种身份性的标志。他所厘定的“文明批评”和“社会批评”杂文创作的价值尺度,极具现代性价值内涵,也为现代杂文的创作奠定了坚实的现代性价值基础,对处在不断转型之中的现代中国的思想、文化、文学,以及对现代中国人的思想与心理,都产生极其重要而深远的影响。
-
一个文本背后的灵魂超越与本体回归*——从鲁迅小说《离婚》说开来
-
作者：
殷静 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 灵魂超越 古典笔法 鲁迅 《离婚》 身份回归 思想转折
-
描述：长久以来,鲁迅很多作品的阐释都被限定在一些固定的话语中,如启蒙、国民性、社会与文化批判等,对鲁迅本人的理解也逐渐成为用鲁迅作品进行“六经注我”的过程。这种现象在文学研究的各个方面都有所显露,而鲁迅研究尤为严重。现以鲁迅小说《离婚》为例,从文本出发重新解读,结合作品创作的时代背景与作家本人微观体验,细致考察这一文本的历史语境,为今天重新阅读鲁迅、理解鲁迅作品提供一点思考。
-
今天我们依然深切地需要鲁迅*——山东大学文学院博士生导师郑春教授访谈
-
作者：
郑春 史建国 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 意义 鲁迅 访谈
-
描述：鲁迅逝世已有80年,今天的我们是否还需要鲁迅?鲁迅之于当代最重要的价值和意义体现在何处?怎样评价鲁迅的批判与建构?鲁迅的力量源泉是什么?围绕这些问题,史建国专访了山东大学文学院博士生导师郑春教授。两位学者在细读鲁迅作品的基础上,进行了一次富有意味和探索的思想交流。