-
中泰文化差异下的词语翻译:鲁迅小说泰译论
-
作者:
黄盈秀 来源:中华文化论坛 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 鲁迅小说泰译 文化差异 小说翻译
-
描述:任何翻译都涉及文化差异,最明显的案例就体现在词语层面的翻译实践中。鲁迅小说的译本版本繁多,译文质量参差不齐,极大影响了读者的理解和对作品的接受度。本文意在分析鲁迅小说中必须进行翻译处理的词语,并提出解决方法。希望对中国文学成果的外译,特别为面向东盟国家的文学翻译做点基础工作。
-
陶行知生活教育观:内涵、价值和境界
-
作者:
张华 来源:中华文化论坛 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 教育价值 生活教育 教育境界 教育内涵 陶行知
-
描述:"生活即教育,社会即学校,教学做合一"是陶行知生活教育观的基本内容,这一思想根本上达成了教育的学理和智慧——向生活世界回归。陶行知的生活教育既是当代教育崭新的思维方式,又是世界教育完美的生存图景。教育只有向着生活的朴素性、丰富性、灵动性回归,回归到活生生的直接体验和真实体验的"生活世界"中去,才是教育的真正道路;教育只有以人的"生活世界"为展开的背景,以人的自然体验、社会体验、自我体验为表达的主题,才能获得教育自身的内在动力和永恒价值。